Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘W3C’

Después de haberle escrito a Encarna Quesada -directora de la oficina española de la W3C-, he aquí la segunda carta abierta esta vez dirigida a Alberto Gómez Font, coordinador general de la Fundéu, la segunda pieza clave del puzzle del Proyecto es-ES:

Estimado Alberto,

¡Quiero anunciarle que le he encontrado novia! Por supuesto -no vaya a ser que le monten un pollo en casa-, confirmo que Usted no me ha pedido absolutamente nada 😀 .  Se trata de una novia joven, guapa, con fama internacional y muy querida por los internautas. Se llama W3C. Y mi propuesta es que tengáis un hijo proyecto juntos 😉

Vayamos por partes:

1º – Datos

  • La Fundéu es una estructura ágil especializada en resolver dudas lingüísticas en el ámbito periodístico.
  • La Fundéu ya tiene un sello de calidad lingüística general para empresas que se esfuerzan en mimar el idioma.
  • Se acusa de manera continua e indiscriminada a las nuevas  tecnologías  de estar al origen de una degradación del idioma
  • Internet en general y la blogosfera en particular no aprueban la corriente hoygan, tal y como lo demuestran varias campañas a favor de un uso correcto del idioma.
  • Tanto la Fundéu como la W3C tienen como objetivo y metodología el fomento de la calidad (y no la reprobación).
  • La Fundéu está ligada a la RAE pero no es la RAE. 
  • La participación de la Fundéu a este proyecto podrá permitirle ofrecer a la Academia un excelente feed-back 😛 de lo que se cuece en la red.

2º – Objetivos

  • Campaña internauta ”Vigila tu lenguaje, cuida nuestro idioma“ en la que establecemos la relación [lenguaje informático <–> idioma] y clamamos por el respeto de los estándares tanto en la programación del continente (web, blog,…) como el respeto de la gramática y ortografía española en la redacción del contenido.
  • Creación de un sello de calidad (usando como modelo los “W3C Validation Icons”)  es-ES en España, fr-FR en Francia, cat-CAT en catalán-Cataluña,… :

    Esbozo Sello Validación es-ES Fundéu&W3C

3º – Medios

Para lograrlo son necesarios 2 pasos adelante:

  • El del W3C internacional, que es como la Real Academia de los lenguajes de programación web. Además de prestar su icono en cada país donde ejerce, debería de incorporarse de pleno a la gestión y difusión internacional de ese icono proponiendo acuerdos similares con organismos lingüísticos  oficiales en cada país.
  • El de la Fundéu  en España como parte técnica de la iniciativa a nivel hispano: el objetivo es ampliar la labor de la Fundéu a toda la Red así como diseñar módulos de ayuda para una correcta redacción en castellano en Internet.

Una vez dados estos pasos, se considerarán 2 líneas de actuación  correspondientes a cada uno de los objetivos previamente señalados:

  • Creación de herramientas informáticas -siempre código abierto- de apoyo a una correcta redacción: plug-ins que permitan resolver las dudas más frecuentes, mejores correctores ortográficos…
  • Implementación del sello de calidad entre la W3C, UniCo y la Fundéu:
    • La facultad de otorgar el sello de calidad [es-ES] a una web, blog,… recaería en empresas de corrección. Para esto, vendría bien la colaboración de UniCo.
    • El sello incluiría un enlace a una base de datos de la W3C en la que las empresas de corrección darían de alta sus correcciones efectuadas. El enlace permite verificar la validez de cada sello insertado.
    • La Fundéu estaría encargada de comprobar si las webs o blogs que llevan el sello cumplen con su objetivo, es decir, que las empresas correctoras  no hayan repartido el sello de calidad [es-ES], [es-AR],… con demasiada alegría ;-)

Considerar este último apartado de “medios” como una versión ultraresumida y llena de carencias que se encargaría de ir resolviendo la reunión que aspiro a tener tanto con Usted como con Encarna Quesada de la W3C.

Un saludo,
1ppy

PD: Además de seguir vigilando mi lenguaje, ya puedo también cuidar nuestro idioma en1ppy.com en este caso gracias a la corrección de Antonio Martín 🙂

Anuncios

Read Full Post »

Valid W3C HTML-4.01Valid W3C&Fundéu cat-Cat

Valid W3C&Fundéu es-ES

Valid W3C&Fundéu es-ARValid W3C&fundéu fr-FR

Otro proyecto llamado VeniVidiBebi tiene ocupado el 100% de mi tiempo profesional además de ir por buen camino así que he decidido soltar lastre ya que me cuesta dedicarme a una cosa teniendo otra ronroneando en la cabeza: eso me lleva a efectuar aquí la presentación del Proyecto es-ES bajo la forma de 2 cartas abiertas.

La primera de estas cartas va dirigida a Encarna Quesada, directora de la oficina española del W3C:

Estimada Encarna,

He aquí un proyecto para llevar a cabo entre el W3C & la Fundéu. Se lo detallo a continuación de la manera más informátical posible:

1º -Datos:

  • Gracias a la labor del W3C, los programadores no se limitan a programar páginas webs “que furulen” sino que se esfuerzan en respetar unos estándares lo cual favorece el entendimiento. Resumiendo: el W3C hace que todos, emisores y receptores, hablen el mismo lenguaje.
  • Un lenguaje de programación es un idioma que usan dos partes (web – navegador) para comunicar entre si.
  • El respeto de los estándares de un lenguaje de programación es del todo similar al respeto de las reglas acádemicas de un idioma: podemos hescrivir azi, posiblemente lleguemos a entendernos pero lo único que haremos es dificultar la comprensión, la traducción,… De la misma manera podemos programar sin respestar los estandares, posiblemente llegue a funcionar (véase Internet Destroyer) pero lo único que haremos es dificultar la programación de los receptores (navegadores,..) y el entendimiento.

2º – Objetivos:

  • Campaña internauta “Vigila tu lenguaje, cuida nuestro idioma” en la que establecemos la relación [lenguaje informático <–> idioma] y clamamos por el respeto de los estándares tanto del W3C en la programación del continente (web, blog,…) como de la gramática y ortografía española en la redacción del contenido.
  • Creación de un sello de calidad es-ES en España, fr-FR en Francia,… cuyo diseño sería del todo idéntico a los “W3C Validation Icons” sustituyendo la pareja lenguaje-versión por el binomio idioma-país en cada país o comunidad autónoma con idioma propio (cat-CAT,…):
    • Sello continente (lenguaje):Valid W3C HTML 4.01
    • Sello contenido (idioma):Esbozo Sello Validación es-ES Fundéu&W3C

3º – Medios:

Para lograrlo son necesarios 2 pasos adelante:

  • El del W3C internacional no solamente para prestar su icono en cada país dónde ejerce sino para incorporarse de pleno a la gestión y difusión internacional del mismo pasando acuerdos similares con organismos lingüisticos oficiales en cada país.
  • El de la Fundéu en España como parte técnica de la iniciativa a nivel hispano pues, con la participación interna de la RAE y del Instituo Cervantes, son al idioma español lo que la W3C a los lenguajes de programación web. Después, se irá ampliando el proyecto con organismos parecidos en cada país y comunidad autónoma con idioma propio.

Una vez dados estos pasos, y a sabiendas de que el idioma no se puede validar con el mismo mecanismo automático que el Html & Cía, hay que resolver 3 cuestiones sobre el sello:

  • Quién (1): la facultad de otorgar el sello de calidad [es-ES] a una web, blog,… recaería en empresas de corrección. Para esto, vendría bien la colaboración de UniCo.
  • Quién (2): El sello incluiría un enlace a una base de datos de la W3C en la que las empresas de corrección dan de alta sus correcciones efectuadas. El enlace permite verificar la validez de cada sello aposado.
  • Quién (3): La Fundéu estaría encargada de comprobar si las webs o blogs que llevan el sello cumplen con su objetivo, es decir que las empresas correctoras no reparten el sello de calidad [es-ES], [es-AR],… con demasiada alegría 😉

Pero la labor más importante no está río arriba recurriendo solamente a certificaciones de calidad sino río abajo, en el momento de la redacción del contenido, gracias a programas de ayuda a la redacción/programación correcta como pueden ser plug-ins de corrección de texto más elaborados/formativos y de validación de HTML antes de publicar una entrada.

Considerar este último apartado de “medios” como una versión ultra resumida y llena de carencias que se encargaría de ir resolviendo la reunión que aspiro a tener, primero con Usted y a continuación con la Fundéu.

Un saludo,
1ppy

La segunda carta abierta irá por supuesto dirigida a Alberto Gómez Font, coordinador general de la Fundéu (FUNDación Español Urgente).

El objetivo creo que ha quedado claro: menos hoygan, más calidad tanto de fondo como de forma. ¿Cuento con tu apoyo?

PD: Me ha costado pero esta vez he logrado corregir los 50 fallos y validar 1ppy.com 😀

Pero, ¿Y los fallos de castellano?

Read Full Post »

Empieza la segunda fase del Proyecto Eses. Es una etapa de montaña, no sólo porque me llevará a Asturias sino también por el nivel del interlocutor. En este caso interlocutora: Encarna Quesada, directora de la oficina española del W3C.

El proyecto Eses, desde un punto de vista puramente práctico, consiste en convencer a dos entidades que unan sus esfuerzos y competencias para formar una tercera (sin por ello renunciar a un milímetro de la suya propia). Para ejemplarizarlo mejor: consiste en convencer a los 2 directores de estas entendidas de que tengan un hijo juntos. En este cuadro, la gente con la que hablé en Madrid y Santiago + yo pintamos de celestinas y futuros padrinos del niño, el cual se encargarán de hacer crecer y educar sus 2 padres 😀

Si le parece bien, Encarna Quesada hará el papel de madre 😉 Seguramente necesite la autorización de sus propios padres pero, más que un problema, eso será – espero – una oportunidad de hacerles llegar la propuesta de que el Proyecto Eses se extienda a otros países.

Acabo de mandar un mail a Encarna esta mañana pidiéndole cita:

Hola Encarna,

He desarrollado un proyecto de sello de calidad a llevar a cabo por el W3C en colaboración con otra entidad pública nacional y me gustaría (mejor dicho: me muero de ganas por :-)) reunirme contigo en Gijón para presentároslo.

Discúlpame por no contarte más aquí pero siempre resulta complejo escribir lo suficiente como para despertar el interés sin que tampoco salga un ladrillo ahuyentador. De todas formas, una conversación de una hora será suficiente para transmitiros la idea con pelos y señales.

Dejo en tus manos la elección del día y de la hora aunque, sabedor de que Asturias bien vale como mínimo un fin de semana ;-), reconozco tener preferencia para que sea un viernes o un lunes.

Un saludo,
1ppy

Y ahora toca esperar respuesta.

Nos leemos 🙂

PD: A ver si encuentro tiempo para validar el blog antes de que entre aquí 😉

Read Full Post »